提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂行经三峡时所作,描绘峡谷险峻奇绝之景。诗中既叹自然造化之鬼斧神工,又写舟行惊涛骇浪之危殆,融山水奇观与羁旅悲情于一体。
译文
是谁最初开凿了这峡谷,使山川显露出隐秘奇特的面貌。
这本应是天地自然的设置,未必是鬼神刻意所为。
崩塌的岩石令过往船只惊心动魄,盘旋的涡流逼迫船桨艰难移动。
蓬莱仙境仿佛就在眼前,猿猴哀啼声冷,泪水挂满了树枝。
注释
剖凿:开凿,指峡谷形成的地貌痕迹。
秘奇:隐秘而奇特的景观。
祗应:只应是,本该是。
盘涡:水流回旋形成的漩涡。
棹:船桨,此处代指行船。
蓬莱:传说中的海上仙山,喻指峡中奇幻如仙境的景色。
泪冷挂猿枝:化用巴东三峡巫峡长猿鸣三声泪沾裳典故,形容猿声凄厉引人落泪。
赏析
此诗艺术特色在于以理入景、情景交融。首联以问句起笔,颔联即作理性判断,强调峡险乃天地自然之力而非鬼神之作,体现宋诗尚理特质。颈联转写实景,“崩石”“盘涡”二词极具动感与压迫感,生动再现舟行险境。尾联以蓬莱喻奇景,却以猿泪收束,将视觉之壮美与听觉之凄清对照,在惊叹造化之余流露出深切的羁旅悲愁,意境苍凉深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。