提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂所作五律，记述梦中穿越三峡的奇险经历。诗作以梦境写行旅之艰，融视听幻象与山水实景于一体，寄托了羁旅漂泊中归乡未定、去国怀乡的复杂情思。
译文
归家的欢乐尚未确定，心中仍萦绕着离开故国的愁情。
猿猴攀援的树枝间掠过楼阁倒影，龙宫水府里传来佩环撞击的清音。
江水漩涡翻滚使碧绿水面倾斜，山势高耸突兀仿佛在晴空中摇动。
这一切分明是昨夜的梦境，梦见自己在百丈高峡中艰难穿行。
注释
未定：指归期或归乡之乐尚无定准。
去国：离开故国或故乡。
龙府：传说中水下龙王的宫殿，此处形容峡谷水深莫测。
佩环：古人衣带上系挂的玉饰，行走时相击发声，此喻水声清越。
欹斜：倾斜不正的样子，形容水流湍急旋转之态。
突兀：高耸陡峭貌。
百丈峡：泛指三峡中极为险峻深邃的峡谷段。
赏析
此诗艺术特色在于以虚写实、幻境逼真。颔联“猿枝楼阁影，龙府佩环声”将视觉残影与听觉幻响交织，既承袭巫峡神女传说之缥缈，又暗合舟行峡谷时光影摇曳、水石激荡的真实体验。颈联“水漩欹斜碧，山摇突兀晴”炼字精警，“欹斜”“摇”二字化静为动，极写峡江险恶与行舟颠簸之感。尾联点破梦境，却以“分明”二字强化真实感，使梦中之险成为现实羁旅愁绪的投射。全诗在奇幻意象中深寓去国怀乡之情，虚实相生，意境沉郁而奇崛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。