提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂行旅途中所作,记述病中乘篮舆过天章时的困顿境遇,抒发岁月催人、家累身疲的感慨,表达宁守家中清贫也不愿奔波仕途的厌倦之情。
译文
仅以蔬菜果腹权当诗料充饥,
拖着病躯独自坐在颠簸的竹轿之中。
傍晚时分山间烟霭孤寂地升起,
官道旁的柳树已悄然探出新春嫩芽。
岁月无情正急切地催逼着我老去,
妻子儿女终究是牵累我身心之人。
谁说在外奔走求仕的道路美好?
哪里比得上安守家中的清贫自在。
注释
菜把:指成束的蔬菜,代指粗淡饭食
诗腹:诗人之腹,此处自嘲以蔬食充饥犹言为诗
篮舆:竹制轿子,古时轻便交通工具
兀:高耸或颠簸不稳貌,形容病体在轿中不安
官柳:官道旁种植的柳树
渠:第三人称代词,指代岁月
妻孥:妻子和儿女
尔:第二人称代词,此处指妻儿
行路:指外出奔波、宦游求仕
得似:怎比得上,哪里像
赏析
此诗语言质朴沉郁,以白描手法勾勒病中行旅之苦。首联“菜把充诗腹”将物质匮乏与精神寄托并置,苦涩中见文人风骨;颔联以孤烟、新柳反衬自身衰病,景语皆情语。颈联直抒胸臆,叹岁月催老、家室累人,情感真挚痛切。尾联以反问作结,否定仕途奔波的价值,肯定在家清贫的安宁,形成强烈对比。全诗由叙事写景转入议论抒情,层层递进,深刻传达出宋代士人在仕隐矛盾中的疲惫与觉醒,具有典型的宋诗理趣与人生况味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。