诗词大全 名家 朝代 专题 名句

淹泊

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人苏泂羁旅途中所作,描绘江上寒雨暮色与舟人争渡之景,抒写漂泊无依的孤寂心境及对归途的复杂感慨。

译文

为何如此长久地滞留漂泊?今日得以归来也纯属偶然。 江面寒冷唯有细雨笼罩,傍晚时分各船纷纷升起炊烟。 夜宿的大雁惊飞无处栖止,饥饿的乌鸦哀鸣似在乞怜。 远远传来潮水涌入浦口的消息,孤独的堤坝上人们已争相牵缆行船。

注释

淹泊:滞留,停留。 罩雨:被雨水笼罩。 无借:无所凭借,无处栖息。 埭:土坝,此处指便于船只通行的堰坝。 争牵:争相牵引船只过坝。

赏析

全诗以白描手法勾勒江上羁旅图景,意境清冷萧瑟。颔联“江寒惟罩雨,船晚各炊烟”对仗工稳,以寒雨之广漠反衬炊烟之微温,凸显漂泊中的孤寂与人间烟火气的疏离。颈联借宿雁、饥乌自喻,将物象与身世之感融为一体,凄恻动人。尾联由静转动,以潮入浦、人争牵的动态场景收束,既写出归途的紧迫,又暗含身不由己的无奈。全诗语言质朴而情感深沉,展现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏泂的其他作品