诗词大全 名家 朝代 专题 名句

湖中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人苏泂游览湘湖时所作,写久慕湘湖终得亲临的喜悦,借张翰莼鲈之思典故,抒发对江南春色的热爱与归隐江湖的志趣。

译文

往日只能在梦中神游湘湖,今日终于亲身来到了这里。 草木都呈现出浓郁的春色,山川美景宛如一幅画卷。 雨水稀少,正是采摘莼菜的好时节;百花盛开,燕子刚刚开始飞舞。 想起张翰平生向往的意趣,一叶扁舟实在是不可或缺啊。

注释

湘湖:位于今浙江杭州萧山区,以风景秀丽及产莼菜闻名。 悭:缺少,不足。此处指雨水偏少。 莼:莼菜,水生植物,味鲜美,为江南名产。 张翰:西晋文学家,因思念家乡吴中莼羹鲈脍而辞官归隐,后世常以其代指思乡或归隐之情。 扁舟:小船,古诗文中常象征自由闲适的隐居生活。

赏析

此诗语言清丽自然,情感真挚流畅。首联以“梦不到”与“今日到”对照,写出夙愿得偿的欣喜。颔联“草木尽春色,山川如画图”以白描手法勾勒湘湖全景,色彩明丽,意境开阔。颈联转入细节,“雨悭”点出采莼佳期,“花发燕飞”捕捉初春生机,对仗工稳而富有生活气息。尾联巧用张翰典故,将眼前莼菜与历史人文相连,由景入情,自然引出对扁舟江湖生活的向往,使全诗在写景之外更添一层超逸的文化意蕴与归隐情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏泂的其他作品