提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人苏泂悼念亡弟媳并宽慰二十三弟所作。诗中赞颂弟媳贤良淡泊,痛惜其早逝留下幼子,兼抒自己羁旅在外未能亲祭的愧疚与哀伤。
译文
你的妻子真是贤良的配偶,在我们家中从未有过半句闲言碎语。
她生性向来恬淡寡欲,如今被命运夺去生命实在令人悲痛冤屈。
空房之中想必让你这孱弱的鳏夫倍加思慕,床榻之上还残留着幼儿待哺的乳痕。
我因漂泊在外错过了祭奠仪式,不知何日才能亲自送她安葬于山丘原野。
注释
良偶:贤良美好的配偶。
无间言:没有隔阂或非议之言,形容家庭和睦、品行无瑕。
澹泊:恬淡寡欲,不慕荣利。
烦冤:悲痛冤屈,指对死者无辜早逝的惋惜与不平。
羸鳏:孱弱孤独的丧妻男子,此处指二十三弟。
稚乳:年幼需哺乳的孩子,代指遗孤。
羁游:客居他乡,漂泊在外。
一奠:一次祭奠仪式。
丘原:山丘与原野,代指墓地或安葬之所。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“真良偶”“无间言”直陈弟媳贤德,奠定哀挽基调;颔联“澹泊”与“烦冤”对照,凸显命运无常之痛。颈联“室想羸鳏慕,床余稚乳存”最为凄切,以空室残乳的细节白描,将丧偶之悲与抚孤之难具象化,极具感染力。尾联转写自身羁旅违祭之憾,将个人愧疚融入对亡者的追思,使慰藉之情更显深沉厚重,体现了宋诗以情驭事、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。