诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重哭周四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人苏泂悼念亡友周四所作。诗人刚读完友人挽词便闻噩耗,悲痛欲绝,借山水寂寥与酹酒恸哭之景,抒发对知己逝去的深切哀悼与孤独之感。

译文

刚刚读完宗周先生的挽词,哪里知道琴弦竟骤然断绝。 我所悲叹的不仅是失去了同辈知己,更在于世间再无此人,而不单单是诗篇失传。 独自走到溪水尽头之处,魂魄哀伤,唯见群山寂静无声。 香灰已冷,徒然洒酒祭奠,只能向着苍天放声痛哭。

注释

甫:刚刚,才。 宗周:指代逝者或相关人物,此处结合题旨应指周四或其别号、尊称。 遽:突然,骤然。 绝弦:典出伯牙子期,喻指知音去世或友人亡故。 我辈:同辈之人,亦含志同道合之意。 水穷处:化用王维诗意,既指行路至尽头,亦喻心境绝望凄迷。 酹:把酒洒在地上表示祭奠。

赏析

全诗情感沉郁顿挫,以“绝弦”起兴,直抒痛失知音之悲。颔联“所嗟无我辈,不独在诗篇”超越一般悼亡仅惜文才的窠臼,强调精神契合与人格价值的失落,立意高远。颈联化用王维“行到水穷处”,将内心绝望投射于寂然山色,情景交融,意境苍凉。尾联以“灰寒”“空酹”写祭奠之虚妄无助,终以“恸哭向苍天”作结,悲怆之情喷薄而出,极具感染力,展现了宋人悼亡诗真挚深沉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏泂的其他作品