诗词大全 名家 朝代 专题 名句

足疾数日简颍弟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏泂晚年因足疾加重而寄弟之作,抒写病中羁旅之愁与归隐之志,兼述家事牵绊与兄弟情谊,流露对躬耕生活的深切向往。

译文

患病的脚在冬天愈发严重,漂泊的情怀到老来更令自己心惊。 活着终究要为俗务所役使,想要归隐却还须顾及声名。 衣衫短破发愁妻子缝补艰难,文章疏陋愧对兄长才名。 不知何时才能了结儿女婚嫁之事,好让我一心一意去学那躬耕田园的生活。

注释

羁怀:羁旅漂泊之感怀 役:役使,指世俗事务的牵累 隠去:归隐退居 褐短:粗布短衣,形容衣着破旧寒酸 纫妇:缝补衣物的妻子 文疎:文章粗疏浅陋 属兄:托付于兄长,此处指有负兄长期望或才名不及兄长 躬耕:亲自耕作,代指隐居务农

赏析

全诗语言质朴沉郁,以病足起兴,层层递进展现身心双重困顿。颔联“生前终有役,隠去更须名”道出士人进退两难的普遍困境,颇具哲理深度。颈联转写家常琐事,以“褐短”“文疎”自谦,既显生活窘迫,又含对妻兄的愧疚深情。尾联直抒归耕之愿,将个人病痛、家庭责任与精神追求融为一体,情感真挚动人,体现了宋诗重理趣而不失温情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏泂的其他作品