诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再省剡姊

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代苏泂冬日再访剡溪姊家所作,时值母亲新丧,诗人借省亲抒发失母之痛与身世飘零之感,以扁舟自喻道出羁旅无奈。

译文

短暂的白昼催促着冬至到来, 冬日温暖仿佛回到了小阳春。 昔日曾游此地如今再来省视, 母亲已逝唯有姐姐如同至亲。 风吹树木令人悲吟如楚地哀歌, 晴日沙滩上篆书字迹巧似秦文。 切莫羡慕我乘扁舟漂泊江湖, 这未必是真正自由自在之身。

注释

短景:指冬季日短,白昼时光短暂。 长至:即冬至,古人谓冬至阳气始至而日影最长。 小春:指农历十月或初冬天气回暖如春之时。 省:探望,问候尊长或亲属。 风木:典出“树欲静而风不止”,喻父母亡故不得奉养之悲。 籀:即籀文,大篆,此处代指古雅书法或碑刻文字。 扁舟:小船,常喻指隐逸或漂泊生活。

赏析

全诗情感沉郁顿挫,艺术上善用典故与对比。首联以“短景”“冬温”点明时令,暗含时光流逝与心境凄暖交织之感。颔联直抒胸臆,“母逝姊为亲”语浅情深,道尽人伦至痛。颈联“风木”对“晴沙”,将丧亲之悲与眼前古迹并置,以楚声之哀衬秦篆之古,时空交错中深化了历史沧桑与个人哀思。尾联反用扁舟意象,打破传统隐逸浪漫想象,直言漂泊非真自由,揭示了士人在伦理责任与身世浮沉间的深刻困境,余味苍凉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏泂的其他作品