提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂悼念亡友邢刍父组诗之五,抒写挚友骤逝之痛。诗人视友如手足,悲叹其英年早逝、文墨中断,更怜其幼子待哺、老母白头,哀恸之情深切感人。
译文
悲痛哭泣呼告苍天,你我情谊如同手足一般。
相交多年才这般熟稔深厚,你却在一日之间先我而去。
整理遗稿愁见书箱空寂,欲续诗篇却叹知音断绝。
你的孩儿尚在襁褓之中,何况还有白发苍苍的老母在世。
注释
恸哭:极度悲伤地痛哭
尔熟:指彼此交情深厚熟稔
委翰:指友人逝世,笔墨文章从此废弃
胠箧:打开箱子,此处指整理遗物或遗稿
赓诗:续和诗篇
绝弦:典出伯牙子期,喻知音亡故
画褓:绘有花纹的襁褓,代指年幼婴儿
华颠:头发花白,指年老
赏析
本诗以“恸哭叫苍天”起笔,情感喷薄而出,奠定全篇悲怆基调。“手足”之喻将友情升华为亲情,凸显痛失至交之切。颔联以“几年”与“一日”对举,时间反差强化了命运无常之叹。颈联用“委翰”“绝弦”二典,既悼文才陨落,又伤知音难再,含蓄深沉。尾联转写身后凄凉,幼子在襁、老母华颠的画面极具冲击力,将个人哀思拓展为对逝者家庭的深切悲悯,使悼亡之情更为厚重绵长,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。