提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂悼念亡友邢刍父所作组诗之三,赞其品行高洁、言语庄重,痛惜挚友早逝未明世理,唯愿其魂随贤父安葬,伴陆游吟咏于九泉。
译文
长江汉水渊源流长,喻指您家世深远;
芝兰香草雅致韵深,象征您品德高洁。
行为端正合乎规矩,真是令人敬畏的良友;
言辞庄重严肃不苟,尽显从容闲雅之心。
还未来得及通晓世间昭彰之理,
心中却长久怀念您那有条理的教诲之音。
姑且追随贤德的父亲一同入土安葬,
应当陪伴放翁陆先生在地下吟诗唱和。
注释
江汉:长江与汉水,此处借喻友人家族源流深远或德行广布。
芝兰:香草名,比喻君子高尚的品德与美好的声誉。
规行:行为合乎法度规范,形容举止端方。
畏友:指品德高尚、使人敬畏而不敢懈怠的朋友。
庄语:庄重严肃的言辞。
賸:同“剩”,此处意为充满、富有。
昭昭理:明白显著的道理,亦指明辨事理的智慧。
秩秩音:条理清晰、次序井然的言语声容。
窆:下葬,将棺木放入墓穴。
放翁:南宋诗人陆游的号,表明逝者与陆游有诗文交谊或精神契合。
赏析
本诗以比兴开篇,借江汉之远、芝兰之深奠定典雅基调,凸显逝者门第与德行之美。颔联“规行”“庄语”对仗工稳,刻画出畏友端方形象,“賸闲心”三字尤见其庄重中不失从容的气度。颈联转写哀思,叹其未及彻悟世事便已离世,唯留教诲之音萦绕心头,悲惋深沉。尾联以“随贤父窆”“伴放翁吟”作结,既慰亡灵得归其所,又借陆游之名升华其文士风骨,使悼亡之情超越个体哀伤,融入文化传承的永恒意境,情致绵邈而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。