提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人苏泂访友简德允所作,记述归乡后两次寻访友人未果的怅惘,借梅雪雁云之景寄托思念,并期盼早日乘舟重聚细论情怀。
译文
我回到家乡已有四十天,期间曾两度前往寻访您。
您虽贫病交加却有诸子照料,而我满腔思念之情却无从倾诉半分。
年后梅花映着残雪,屋东云影如雁翅般舒展。
不知何时能兴起扁舟之致,再来与您细细谈论别后衷肠。
注释
言归:指返回故乡或居所。
诸子:此处指友人的儿子们。
情怀:指对友人的思念与关切之情。
扁舟兴:乘小船访友的雅兴,暗用王子猷雪夜访戴典故。
细论:详细交谈,倾诉心事。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“两度得寻君”开篇即见访友之切。颔联对比友人贫病有子侍奉与己身情怀无处寄托,反衬出思念之浓。颈联“梅花年后雪,雁翅屋东云”写景清丽,以梅雪喻高洁友情,雁翅云象征音书难通,情景交融。尾联化用乘舟访戴典故,将期待重逢之意表达得含蓄隽永。全诗在平淡叙述中蕴含深厚情谊,体现了宋诗以理入情、淡雅真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。