提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂送别友人陈永康赴任昌年县令所作,既惋惜其才高位卑,又勉励其以宽仁治俗、调和政事,寄托了深切的惜别与期许之情。
译文
您未能进入台省中枢任职,但也应当在朝廷内廷立足。
为何如今要去治理方圆百里的县城,还要独自一人远赴他乡?
当地民风彪悍,须用宽和之理加以安抚;年成丰收与否,全在于政令是否调和得当。
在这清秋时节送别如卓茂般的贤吏,极目远望,唯见马鸣萧萧渐行渐远。
注释
台省:指尚书省、门下省等中央高级官署,代指朝廷核心权力机构。
内朝:汉代指皇帝日常议政之所,此处泛指接近皇帝的近臣职位。
百里县:古称县令为“百里侯”,代指县级行政区域及其长官。
宽理:宽厚仁和的治理方式,针对民风强悍之地而言。
政调:政令协调得当,指施政合乎时宜、顺应民心。
卓茂:东汉名臣,以宽仁爱民著称,曾任密县令,后世常用作贤良地方官的典故。
目断:极目远望直至视线尽头,形容离别时依依不舍之情。
赏析
本诗融议论、劝勉与抒情于一体,结构严谨而情感真挚。首联以“不登台省”与“犹宜立内朝”形成张力,既肯定友人才德,又暗含对其屈居下僚的惋惜。颔联转写现实处境,“如何”二字饱含不平与关切。颈联转入治政箴言,针对昌年“俗悍”特点提出“宽理”“政调”的具体方略,体现诗人对地方治理的深刻洞察。尾联借东汉贤吏卓茂作比,既赞友人德行,又以“目断马萧萧”的苍茫意象收束,将惜别之情融入清秋远景,余韵悠长,堪称送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。