提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂为友人钱子望赴任或远行所作的送别诗,既赞其才学出众、行装简朴,又借南方风物寄托牵挂,嘱其常通音讯以慰相思。
译文
你的才华与名声十分丰裕有余,
挥动衣袖告别了故乡邻里。
暂且作个为期一年的谋划,
轻便地携带着一捆书籍上路。
州城之中芭蕉叶色深暗浓密,
驿路两旁菊花稀疏零落。
还盼望着从南方来的使者,
能时常借此询问你的日常起居。
注释
挥袂:挥动衣袖,指代离别时的动作。
乡闾:故乡,乡里。
经年计:为期一年的计划或打算。
轻赍:轻便地携带。
一束书:一捆书籍,形容行装简朴,唯以书卷为伴。
蕉叶暗:芭蕉叶片大而茂密,颜色深绿显得幽暗,点明南方地域特征。
疎:同“疏”,稀疏。
南来使:从南方归来的信使或行人。
起居:日常生活状况,此处指平安与否。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,艺术上善用对比与意象烘托。首联以“富有余”赞友人才名,颔联以“轻赍一束书”写其清廉好学,物质之轻与精神之重形成鲜明对照。颈联“蕉叶暗”与“菊花疎”选取典型南方风物,一暗一疏既点明时令地域,又以景语渲染离愁别绪,含蓄蕴藉。尾联直抒胸臆,期盼南来使者捎带问候,将惜别之情化为绵长牵挂。全诗不事雕琢而真挚动人,体现了宋诗重理趣亦不失温情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。