提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂寄赠友人颍季之作,写于分别二十余日后。诗人借收到书信引出对友人的思念,以饮食典故喻世态炎凉,抒发对真挚情谊的珍视与节日怀人之深情。
译文
有人捎来你的一封信,我们分别已有二十多天。
未曾像刘差那样捉鳖待客,谁还会烹制宋嫂鱼羹相待?
世俗人情总有亲疏向背之分,唯有同胞至亲才不论远近亲疏。
想来冬至佳节之时,举杯饮酒定会忆念起我。
注释
分袂:离别,分手。
两旬余:二十多天,一旬为十日。
擉:刺,戳,此处指捕捉。
刘差鳖:典出《搜神记》,刘差捕鳖待客,喻指殷勤款待或珍贵馈赠。
宋嫂鱼:即宋嫂鱼羹,南宋临安名菜,此处代指美味佳肴或故旧情谊。
时情:世俗人情,世间风气。
向背:拥护与反对,引申为亲近与疏远。
同气:指有血缘关系的兄弟或志同道合的至交。
底:何,怎么,表反问语气。
迎长节:指冬至节,古人谓冬至阳气始生,日影渐长,故称迎长。
渠:他,此处为诗人自指或互文见义,意指彼此思念。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,艺术上善用典故与生活细节寄托情怀。颔联以“刘差鳖”“宋嫂鱼”两个饮食典故,反衬别后无人共赏佳味的孤寂,暗寓世态冷暖;颈联直抒胸臆,将变幻莫测的“时情”与恒久不变的“同气”对比,凸显超越世俗的真挚情谊。尾联由己及人,想象对方在冬至佳节举杯忆己,以虚写实,使思念之情双向流动,含蓄隽永。全诗在平淡叙述中蕴含深沉感慨,体现了宋诗以理入情、以俗为雅的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。