提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂寄赠舅父应之的代书之作,写于宋末乱世饥馑之际。诗人借鸿雁南飞起兴,表达对亲人安危的深切挂念与在动荡时局中保全性命的殷切叮嘱。
译文
老朋友远隔天涯一方,大雁已经向着南方飞翔。
世道混乱各自生死难料,年岁饥荒没有稻谷食粮。
反复叮咛珍重织机上的锦缎,爱惜行囊中的衣物干粮。
切莫生出孤身远行的念头,高空幽暗之处最忌猎人的弓箭伤害。
注释
故人:此处指舅父应之,以旧友之称表亲近敬重之意
鸿雁:候鸟,古诗中常喻指书信或羁旅漂泊之人
稻粱:本指谷物粮食,诗中代指维持生计的基本物资
丁宁:同“叮咛”,反复嘱咐
机上锦:织机上的丝织品,代指家中财物或御寒衣物
橐:口袋或行囊
冥冥:高远幽暗的天空
弋:系有丝绳用以射鸟的箭,泛指狩猎伤害
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以鸿雁南翔反衬人事阻隔,奠定悲凉基调;颔联直陈“世乱”“年饥”的残酷现实,将个人离愁置于时代苦难之中,极具历史厚重感。颈联由宏观转入微观,对衣物资财的叮咛看似琐碎,实则饱含对亲人在饥寒交迫中生存细节的深切关怀。尾联以“孤飞”“弋伤”为喻,既是劝诫舅父勿冒险独行,更是对乱世中人命危浅、祸福无常的深刻忧惧。全诗无一字言悲而悲意自现,体现了宋诗以理节情、于平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。