提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂寄赠族兄晋叟之作,赞其任常山知县才德兼备,兼叙家族兴衰与兄弟情谊,并借王徽之访戴典故表达对其风雅行止的钦慕。
译文
过往行人皆有公正评价,称赞知县是难得的奇才。
我们祖辈家世如今已然衰微,兄长您却正当壮年意气风发。
或许能不远千里前往拜访,绝不会因一时受阻便打消念头。
当年王徽之乘兴而行,真如雪夜访戴般尽兴而返。
注释
公论:公众公正的评价或舆论。
奇才:出众非凡的人才。
祖世:祖先及家族世代传承的门第。
衰矣:衰落、式微。
壮哉:强壮、有为,此处指正值盛年且气概豪迈。
可能:岂能、怎能,表反问语气。
不破:不因……而中止或改变。
一朝:一旦、一时。
王猷:即东晋名士王徽之,字子猷。
访戴:典出《世说新语》,指王徽之雪夜乘舟访戴安道,至门不入而返,喻乘兴而行、不拘形迹的风雅之举。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,首联以“公论”定评,凸显晋叟政声卓著;颔联以家族衰微反衬兄长壮盛,感慨中见期许。颈联化用反问句式,强调千里相访之决心,情感跌宕有力。尾联巧用王徽之访戴典故,既赞美兄长超逸脱俗的名士风度,又暗合寄赠之意,将现实情谊升华为精神契合。全诗融叙事、抒情与用典于一体,在宋诗中别具清雅隽永之致,尤以尾联用典贴切自然,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。