提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂寄赠同年好友赵紫芝之作,抒写二人年届半百、同遭病苦的境况,表达对友人的深切关怀与共度晚年的美好祈愿。
译文
你我同为进士及第,如今都已年过半百,
同样抱病在身,这病痛拖延已有半年之久。
消瘦的骨骼如同干枯的树木,
衰残的身躯好似晚秋将谢的花朵。
旁人都说这是心中思虑过重所致,
提笔写字时只觉得笔画歪斜无力。
只希望能寻得治愈疾病的灵药,
在清雅吟咏中安然度过鬓发斑白的晚年。
注释
同年:科举时代称同榜考中者
赊:长久,绵延
枯木:比喻身体极度消瘦衰弱
晚花:喻指年老体衰之身
念虑:思虑,忧愁
欹斜:歪斜不正,形容病中手颤字歪
灵药:传说中能治百病或延年益寿的药
清吟:清雅地吟诗
鬓华:花白的鬓发,代指老年
赏析
全诗以“同”字贯穿,将诗人与友人命运紧密相连,情感真挚深沉。颔联“瘦骨如枯木,残身类晚花”运用精切比喻,形象刻画出病躯的衰颓之态,既写实又含悲凉之美。颈联由形入神,借旁人言语与书写细节,揭示病根在于忧思过度,细腻入微。尾联转寄希望,以“灵药”“清吟”作结,于沉郁中透出旷达,展现了宋代文人面对衰老病痛时特有的理性自持与诗意栖居的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。