提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂重访西川旧地时赠友之作,追忆与赵监簿当年同赴蜀地的经历,抒发故地重游、风景依旧而人事沧桑的感慨。
译文
昔日我离开家乡的那一天,正是当今皇上登基之年。
我们同时辞别京城朝廷,一同乘船前往西川任职。
曾在雪天里联句唱和赋诗,也在江边醉卧于酒船之上。
如今重来此地寻访旧迹,眼前风景依然如故。
注释
今皇:指当朝皇帝,此处用以标记时间坐标。
北极:代指朝廷或京城,古人以北极星喻帝王居所。
西川:宋代路名,泛指四川西部地区。
赓诗句:指轮流接续作诗,即联句唱和。
故依然:仍旧像过去一样,形容景物未改。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以离家与帝位更迭并置,将个人行踪嵌入时代背景,时空感顿生。颔联“同时”“共载”凸显二人仕途相伴之密。颈联选取雪中联句、江上醉舟两个典型场景,生动再现昔日文人雅集之乐与羁旅豪情。尾联“重来一访旧,风景故依然”以景结情,风景之“依然”反衬人事之变迁,含蓄蕴藉,余味悠长,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。