提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂寄赠友人卢子高之作,写于诗人卧病期间。通过描述自身病苦与对友人的思念,表达了古今易变、别离难堪的感慨及对友情珍视之情。
译文
你刚走出城郭之门,
我已病得神志昏沉。
呕吐腹泻整日不止,
美味佳肴白白享用。
常思古今世事变迁,
终究畏惧离别愁烦。
若非你勤驾车马探望,
怎能共饮这一杯酒尊。
注释
甫:刚刚,才。
郭门:外城的城门。
昏昏:神志不清或精神萎靡的样子。
呕泄:呕吐与腹泻。
辄:总是,就。
经日:整日,终日。
芳芗:指香气浓郁的美食。
飧:晚饭,泛指饮食。
匪:通“非”,不是。
尊:古代盛酒器,此处代指饮酒聚会。
赏析
本诗以质朴语言直抒胸臆,将病中凄苦与友情温暖形成鲜明对照。前四句写实,以“呕泄”“空屡飧”等细节刻画病体折磨,反衬出对友人来访的渴望;后四句转入议论抒情,“今古易”与“别离烦”道出世事无常中人际情感的珍贵。尾联以反问作结,既感激友人车马劳顿之谊,又暗含相聚不易的深沉慨叹。全诗不事雕琢而情真意切,体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色,在平淡叙述中蕴含动人力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。