提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂寄赠友人卫太常之作,追忆昔日同朝为官情谊,赞其重道义轻功名之品格,并抒发对友人外放为郡守的欣慰与理解。
译文
道义是非分明最为看重,功名利禄依次皆可罢休。
如今重来踏上龙尾御道,还记得当年并立螭头阶前。
同辈友人多已身居云霄高位,故乡山水岁月已然周流。
谁料出任郡守自有其乐,并不遗憾曾在京都滞留未迁。
注释
卫太常:指姓卫的太常寺官员,作者友人。
取次:随便、依次,此处引申为不计较、可随意舍弃。
龙尾:指宫殿前的龙尾道,代指朝廷禁地。
螭头:殿前石阶上的螭首雕饰,代指朝堂班列。
行辈:同辈、同年或同僚。
家山:故乡。
岁月周:岁月流转循环,意指时光流逝已久。
为郡:出任地方郡守。
未慊:不满足、不遗憾;慊通“惬”,满意。
过都留:在京城逗留过久或仕途停滞不前。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以对比手法凸显友人高洁志趣。首联直陈“道义重”而“功名休”,奠定全诗崇德轻利的基调。颔联借“龙尾”“螭头”等宫廷意象追忆往昔同朝荣光,今昔对照中饱含沧桑之感。颈联转写同辈显达与故园岁月,暗含宦海浮沉之叹。尾联翻出新意,以“为郡乐”化解“过都留”之憾,既是对友人的宽慰,亦体现宋人通达旷达的人生态度。全诗结构严谨,情感由庄重转为温厚,展现了宋代士大夫重道义、安出处的人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。