提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人苏泂晚年所作,借描写陋室清贫生活与仕途失意之感,抒发安贫乐道、看淡荣辱的旷达情怀,兼具自嘲与自慰之意。
译文
简陋的居室里只有蜗牛爬行,
好友断绝往来,门前再无车马踪迹。
一顶官帽曾从眼前经过,
万千世事转眼便成虚空。
古人尚有吟诗驱除疟疾的雅事,
难道就没有写檄文治愈风痹的奇方?
即便遇上丰年依然饮食俭朴,
到了岁暮年终仍觉前路困穷。
注释
蜗子:蜗牛,形容居所狭小潮湿且人迹罕至。
良朋:交情深厚的朋友。
马踪:车马往来的踪迹,代指社交应酬或显贵过访。
一官:指短暂的仕宦经历或微末官职。
转头空:形容世事变幻无常,转瞬即逝。
诗驱疟:用杜甫以诗治疟疾的典故,喻文学可疗身心之疾。
檄愈风:化用陈琳作檄文治愈曹操头风病的典故,与上句对举。
俭食:饮食节俭朴素。
途穷:道路尽头,比喻人生境遇困顿窘迫。
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,首联以“蜗子”“断马踪”勾勒陋室孤寂之境,颔联“万事转头空”直抒宦海浮沉后的彻悟,对仗工稳而感慨苍凉。颈联巧用“诗驱疟”“檄愈风”双典,既显文人雅趣,又暗含以诗文自疗精神苦痛的深意,诙谐中见悲慨。尾联以丰年俭食、岁晚途穷收束,将物质匮乏与精神坚守并置,凸显安贫守志的节操。全诗于平淡叙述中寄寓身世之感,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。