提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂次韵友人之作,借秋怀抒发晚年感慨。诗人自述性情刚直不阿,以陶渊明、马援自况,感叹衰老多舛而诗兴犹存,对世俗荣禄表达淡泊与无奈。
译文
待人接物唯有刚直不屈,
经历世事懒得曲意逢迎。
菊花引我追慕陶彭泽的高洁,
飞鸢令我惊觉马伏波的壮志难酬。
衰暮之年顺遂如意之事稀少,
奔波行路途中所得诗篇却多。
那些显贵之人都拥有华车美服,
可叹我的命运为何如此坎坷。
注释
婞直:刚强正直,固执而不随俗。
依阿:曲意顺从,迎合他人。
陶彭泽:指陶渊明,曾任彭泽令,以爱菊、归隐著称。
马伏波:指东汉名将马援,封伏波将军,曾言“男儿当死于边野,以马革裹尸还”。
彼其:那些人,此处指代享有荣华富贵的权贵。
车服:车马服饰,代指官爵地位与富贵荣华。
赏析
本诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“婞直”“懒依阿”自画像,奠定孤高基调;颔联巧用陶渊明与马援典故,一隐一仕,既显高洁志趣又含壮志未酬之悲,对仗工稳而意蕴深厚。颈联“衰年如意少,行路得诗多”为全篇警句,以得失对照写出晚年困顿中的精神寄托,苦涩中见旷达。尾联由己及人,对权贵车服发出命运之叹,并非艳羡而是深沉的自我宽解与无奈,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。