提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂次韵友人之作,借秋怀抒发仕隐矛盾。诗人表面自述退居闲适、参禅避世之态,尾联却暗藏济世之志,展现了宋代士人出仕与归隐交织的复杂心绪。
译文
庆幸得以免去名声带来的牵累,
应当不会再有因言语失当而招致的羞愧。
佛经时常映入眼帘以供研读,
僧衲被子长久蒙头安然酣睡。
未曾出仕为何却已三次被罢免,
论及才能本就该有四种理由退休。
若商王武丁能像梦见傅说那样识拔贤才,
我依旧愿做那横渡大河的济川之舟。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
刍父:作者友人字号
竺书:指佛经,天竺传来的典籍
衲被:僧人所用的百衲被,代指简朴隐居生活
三已:典出《论语》,令尹子文三仕三已,喻仕途反复或无官一身轻
四休:指致仕归隐的多种正当理由
商宗:商王武丁,曾梦得贤相傅说
济川舟:喻指辅佐君王、治理国家的栋梁之才
赏析
全诗以反语与典故构建张力。前六句极力铺陈避世参禅、才疏宜退的闲散姿态,似已看破名利;尾联笔锋陡转,借武丁梦傅说之典,吐露渴望遇主济世的真实怀抱。这种欲扬先抑的手法,将宋人“身在江湖心存魏阙”的矛盾心理刻画得含蓄深沉。“依旧济川舟”一句,于淡泊中见执着,是全诗情感凝结之处,彰显了传统士大夫虽处困顿仍不忘兼济天下的精神底色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。