提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人苏泂客居异乡时所作,抒写远离故土三千里外收到家书后的复杂心绪,融羁旅之愁与人生感慨于清冷景物之中。
译文
离开故国已有三千里之遥,
收到家书读了一遍又一遍。
往日交往本有命中注定的缘分,
如今离散更兼身处殊方异乡。
在沙岸草丛间缓缓独自漫步,
看溪边鸥鸟沐浴傍晚的清凉。
人世间有着无穷无尽的烦忧,
唯有这份思念独自难以忘怀。
注释
去国:离开故乡或京城
一再行:反复阅读,形容珍重不舍
过从:交往,来往
夙数:素来的缘分或命定的际遇
契阔:聚散,此处偏指离散、别离
殊乡:异乡,他乡
徐步:缓慢行走
赏析
全诗以质朴语言承载深沉情感,首联以“三千里”与“一再行”形成空间与心理的强烈对照,凸显羁旅孤寂与家书珍贵。颔联将人际缘分置于时空阻隔中审视,深化离愁。颈联转写沙草徐步、溪鸥晚凉之景,以清冷幽寂之境烘托内心怅惘,情景交融自然无痕。尾联由具体思念升华为对人间万事的慨叹,“独自有难忘”收束全篇,余韵悠长。诗风沉郁含蓄,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。