诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陪制帅宝学侍郎饮别金陵诸胜地

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏泂陪侍制帅宝学侍郎宴饮金陵名胜后所作,记述了与长官短暂游赏、月夜归途及次日将赴朝谒的依依别情。

译文

制帅大人镇守此地三年声名远播, 我们却仅有一日闲暇游览亭台胜景。 在云外江山间款待宾客尽兴畅饮, 伴着鼓吹乐声踏月而归。 夜间寒气使酒杯显得沉重乏力, 严霜凛冽逼近歌妓围坐的身旁。 明日一早便当赶赴朝廷拜谒, 回望今夜欢聚心中满是依依不舍。

注释

制阃:指统兵在外的将帅或地方军政长官,此处代指宝学侍郎。 违:分离,此处引申为难得一游、匆匆别离之意。 款:款待,亦含诚挚相待、尽情游乐之义。 鼓吹:古代仪仗乐队所用的管乐器合奏,多用于官员出行或宴集。 霜棱:形容霜寒凛冽刺骨之状。 朝谒:臣下朝见君主或下级拜见上级。

赏析

全诗以时间流转为脉络,首联以“三年”对“一日”,凸显公务繁忙中游赏之珍贵。颔联“云外”“月中”营造出空灵旷远的意境,将宴饮之乐融入江山月色。颈联转写夜归体感,“轻杯力”与“迫妓围”以触觉写寒意,反衬出宴席温情的可贵。尾联由乐转愁,以明日朝谒的现实收束,回首依依之情真挚动人。诗风清雅含蓄,情景交融,体现了宋人酬唱诗中节制而深沉的情感表达。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏泂的其他作品