提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人苏泂怀念友人黄观复所作,抒写因地远难聚的怅惘,借秋景寄托思念,并自叹才力不及杜甫,表达深沉真挚的友情与谦逊情怀。
译文
地处偏远往来稀少,天地辽阔眼界却更宽广。
清晨翻阅书卷只见纸页泛白,秋日桂花环绕亭台绽放丹红。
绵绵小雨阻碍了寻访友人的脚步,幽僻处花开又能与谁共赏?
平生最敬仰杜陵野老杜甫,面对此情此景也觉赋诗艰难。
注释
过从:交往,往来
繙:同“翻”,翻阅
杜陵老:指唐代诗人杜甫,因其曾居长安杜陵,自称杜陵野老
孰与:与谁,和谁一起
赏析
本诗以景衬情,结构谨严。首联以“地远”对“天宽”,在空间张力中暗含孤寂与旷达的矛盾心境。颔联“晓书繙卷白,秋桂绕亭丹”色彩对照鲜明,白卷与丹桂既写实景又寓时光流转、书香花气交融之雅趣。颈联转写雨阻寻友、幽花独开的怅惘,将思念具象化。尾联借杜甫自况,以“赋诗难”收束,既显对前贤的崇敬,更反衬出对友人情感之深重难以言表,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。