诗词大全 名家 朝代 专题 名句

归自陶山舟中示暹姪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏泂自陶山乘舟归家途中写给侄子暹之作,描绘暮色行舟所见清寒之景,并借景抒怀,向晚辈坦陈自己疏懒不合时宜的心志。

译文

傍晚时分,四面群山回荡着悠扬的钟声,一叶小舟在如镜的水面上缓缓归来。 远处的房舍灯火通明,映照着岸边的树木,寒天的露水沾湿了身上的衣裳。 高耸的佛塔超出城墙的遮蔽,幽暗的树林里鸟儿不知该依栖何处。 写下这几句诗传给侄儿,我生性疏懒,本就与这世俗格格不入。

注释

一舸:一条小船 镜中:形容水面平静如镜 远舍:远处的房舍 不禁:不受限制,此处指塔身高于城墙遮挡 畴依:何处依靠,畴通“谁”或“何” 犹子:侄子 疎:同“疏”,疏懒、疏放 合:应当,本该 世违:与世俗相违背

赏析

全诗以暮色行舟为线索,视听结合,意境清冷幽邃。“钟声四山晚”以声衬静,“一舸镜中归”以动写静,勾勒出空灵澄澈的归途画卷。颔联“火明树”与“露湿衣”冷暖对照,既写实景又寓羁旅孤寒。颈联塔高林暗之景,隐喻诗人超拔却无所依傍的精神处境。尾联直抒胸臆,向侄辈坦言疏懒违世之志,将写景升华为对人格操守的自我剖白,语淡情深,尽显宋诗理趣与文人风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏泂的其他作品