提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人苏泂悼念友人朱子大学士所作,借山林萧瑟之景抒发对亡友的深切哀思与知己之情。
译文
苍翠山麓在暮色中显得萧条冷落,
即便没有风吹树木也发出悲号之声。
你虽带着官位荣耀归去如同常人,
但我仍忆念我们昔日吟诗唱和的情态。
确信深重的忧伤真能致人于死地,
想来已再无美酒可以排遣陶然之乐。
回想平生彼此肝胆相照的默契,
其间没有丝毫隔阂如秋毫般微细。
注释
翠麓:青翠的山脚或山林
萧骚:形容景色萧条凄凉或风声凄切
若辈:你们这类人,此处指同僚或世俗之人
吾曹:我们这些人,诗人自指与其友
忧能死:极言悲痛之深足以伤身致命
陶:陶冶性情,引申为借酒消愁取乐
相照:比喻心意相通、坦诚相待
秋毫:鸟兽秋天新生的细毛,喻极微小之物
赏析
全诗以景起兴,首联“无风树亦号”以反常之景写内心悲恸,移情入物极具感染力。颔联对比逝者身后荣名与生前诗谊,凸显文人相知之重。颈联直抒胸臆,“忧能死”语沉痛而真切,道尽悼亡之极致哀伤。尾联以“不隔半秋毫”收束,将知己间毫无芥蒂的深厚情谊具象化,既是对友情的最高礼赞,亦使全诗在悲怆中透出温暖光辉。语言质朴而情感浓烈,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。