提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂依韵酬答友人刍父之作,追忆昔日匆匆送别情景,抒发对友人的深切思念与对仕途险恶的厌倦,寄托归隐江湖之志。
译文
回想当初你策马向东离去,我追赶送别太过匆忙。
面对我的只有藕花间的冷雨,思念你时便想起榕叶下的清风。
畏惧前路险恶难辨是非黑白,醉眼昏花看世间青红颠倒。
何日才能归来相互问候,做个江湖上垂钓的老翁。
注释
马首东:指友人向东行进,代指离别远行。
藕花雨:荷花盛开时节的雨,点明送别时令与环境。
榕叶风:南方特有景物,借指友人所在之地或别后风光。
畏途:艰险可怕的道路,喻指仕途或人生困境。
白黑:比喻是非、善恶或前途的明暗。
眩青红:眼花缭乱,形容世事纷杂令人迷乱。
曷日:何日,什么时候。
钓翁:垂钓老者,象征远离尘嚣的隐逸生活。
赏析
本诗以今昔对照结构全篇,情感沉郁真挚。颔联“对我藕花雨,思君榕叶风”对仗工稳,以江南典型意象寄寓相思,景语皆情语,清丽中见深致。颈联转写现实困顿,“畏途”“醉眼”道尽宦海浮沉之迷茫与无奈,黑白青红的色彩对比强化了世道混沌之感。尾联以问句作结,将归隐之愿化为具体可感的“钓翁”形象,既是对友人的期许,亦是自我心灵的安顿。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。