提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂依韵酬答友人刍父之作,抒写别后思念与羁旅愁怀。诗人感叹旅途艰辛、斋居拘束,唯明月入梦超脱尘俗,寄托了对友人的深情与自身孤寂之感。
译文
你抵达目的地不知是在哪一天,
书信往来切莫因此变得稀疏。
羁旅漂泊的情怀难以长久忍受,
离别的愁绪比初别时更加沉重。
正值暑热时节跋涉于路途之中,
斋戒独居的生活少有自在从容。
屋梁空寂唯有明月照入梦境,
只有这清辉与你我情谊无关涉。
注释
刍父:作者友人的字号。
疎:同“疏”,指书信稀少、联系间断。
旅情:羁旅漂泊的愁苦心情。
遵涉:遵循道路跋涉,指旅途行进。
斋居:素食独居或清修之所,此处指客中简朴拘谨的居所。
渠:第三人称代词,他或它,此处指代明月或梦境中的虚幻之物。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“别意重于初”反常合道,揭示别久思深的心理真实。颈联对仗工稳,“时暑”与“斋居”交织出身心双重困顿。尾联“梁空明月梦,只有不关渠”化用杜甫“落月满屋梁”典故而翻出新意,言明月虽入梦却无关人事,反衬出人间情谊之珍贵与孤独之彻骨。全诗在平淡叙述中蕴含沉郁情感,体现了宋诗以理趣驭深情的艺术特色,于酬唱中见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。