诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陶令

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人苏泂借咏叹陶渊明归隐之事,抒发对高洁人格的追慕。诗作以陶令弃官归田为切入点,赞颂其不慕荣利、顺应天命的精神境界与超然情怀。

译文

陶渊明辞官归隐之后,还有谁记得他这位老翁呢? 实在难以用五斗米的微薄俸禄,去换取这一窗清风的自在逍遥。 家中孩童都洋溢着欢喜的神色,高尚的情致更寄托于菊花与青松。 悠然自得地顺从天命安排,今日之境况与往昔官场定然截然不同。

注释

陶令:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽县令,故称陶令 若翁:此老翁,指陶渊明 五斗粟:指微薄的官俸,典出陶渊明“不为五斗米折腰” 一窗风:象征归隐后自由清雅的生活意境 均:皆,都 菊松:菊花与松树,象征隐士高洁坚贞的品格 信天命:顺应自然命运,安于本分

赏析

此诗语言质朴而意蕴深远,通过对比手法凸显主旨。“难将五斗粟,换此一窗风”以具象俸禄与抽象清风对举,生动诠释陶渊明弃官归隐的价值抉择,成为全诗点睛之笔。诗中“喜色均童稚”从家人反应侧面烘托归隐之乐,“高情更菊松”则以传统意象托物言志。尾联“悠然信天命”直承陶诗神韵,将个体生命体验升华为对天道的体认。全诗既是对先贤的礼赞,亦寄寓了诗人自身对超脱世俗、回归本真生活理想的深切向往。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏泂的其他作品