提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂借窗前梧桐抒怀之作。诗人见霜风吹落桐叶,感念先人亲手移栽此树,今树犹在而己鬓已白,寄托了深沉的物是人非之叹与岁月流逝之悲。
译文
窗外的梧桐树,被寒霜冷风特意吹拂。
不要轻视那刚刚飘落的叶子,它正与生长的枝条作长久的离别。
即便还能看见枝叶青葱茂盛,逝去的岁月却再也无法追回。
这棵树是先辈当年亲手移栽的,如今我的两鬓也已如丝般斑白。
注释
特地:特意,专门。
莫轻:不要轻视,不要小看。
长别:永别,长久分离。
青葱:形容草木青翠茂盛的样子。
汝:你,此处指代梧桐树。
复:又,也。
如丝:形容鬓发花白稀疏如银丝。
赏析
此诗以梧桐为情感载体,托物言志,意蕴深长。首联写霜风摧叶,营造萧瑟氛围;颔联赋予落叶以深情,将自然凋零升华为生命离别的庄重仪式,构思新颖。颈联由景入理,以树之“青葱”反衬人之“岁月难追”,形成强烈时空张力。尾联点明主旨,将眼前之树与先人手泽相连,又以“吾鬓如丝”作结,物我对照,把对亲人的追思与身世之感融为一体。全诗语言质朴而情感沉郁,于寻常即事中见出深邃的人生况味,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。