提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人苏泂所作五言律诗,借秋夜庭院凉意抒发羁旅愁思与时光易逝之叹,语言清丽而情感深沉。
译文
清凉的气息弥漫整个庭院,天地仿佛被洗涤过一般澄澈清明。
银河似与大海波涛相通,流萤纷飞宛如扰乱了天上星辰。
已然感觉到菊花盛开的时节临近,还是不要再看自己新生的白发。
客居他乡的床榻上难以安眠,索性起身独坐静听萧瑟秋声。
注释
中庭:庭院之中
乾坤:天地
鹊河:即银河,传说七夕喜鹊搭桥渡牛郎织女
黄花:指菊花,代指秋季
休看:莫要看,含有不忍面对之意
客床:旅居在外所卧之床
秋声:秋天自然界的声音,常寓悲凉之感
赏析
全诗以“凉”字统摄,由景入情,层次分明。首联写天地澄澈之宏观凉意,颔联以“鹊河通海浪”奇想勾连天海,“萤火乱天星”则以动衬静,微观意象精妙传神。颈联由物候转人事,“黄花近”与“白发生”对举,惜时伤老之情含蓄深沉。尾联以“起坐听秋声”作结,将无形愁绪化为可闻之声,余韵悠长。全篇语言洗练,意境清冷而不枯寂,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,尤以颔联想象奇特、尾联收束有力为佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。