提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人苏泂闲居时所作,抒写身处斗室而心系社稷的忧思,以及中年失意后顺应自然、随遇而安的复杂心境。
译文
独坐一室之中,仿佛星辰映入屋内,
平日闲居无事,心中却常怀家国之忧。
萤火虫飞舞本是因为夜色深沉,
蝉声渐远微弱,已承受不住秋意寒凉。
短发斑白,只因千方百计谋事皆成误,
人到中年,万般心绪与追求都已罢休。
出门抚摸着门外的柳树沉思良久,
人生际遇当如水流,遇坎则止,通畅则行。
注释
平居:平时,日常闲居之时。
社稷:代指国家、朝廷。
不胜:禁不起,承受不住。
千方误:指用尽各种方法谋划却反而导致失误或落空。
摩挲:用手抚摸。
坎止亦乘流:语出《汉书》,意为遇到险阻就停止,遇到顺境就前行,比喻顺应时势、随遇而安。
赏析
全诗以“一室”之狭小反衬“社稷”之忧深,开篇即显沉郁顿挫。颔联借萤飞、蝉远等秋夜意象,渲染凄清氛围,暗喻时局衰颓与个人迟暮。颈联直抒胸臆,“千方误”与“万事休”对举,道尽中年壮志难酬的无奈与幻灭感。尾联化用典故,以摩挲门外柳的动作收束,将满腔忧愤归于“坎止乘流”的达观,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,情感由抑转平,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。