提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂次韵组诗其六,抒写隐居乡野、寄情山水的闲适心境,表达淡泊功名、唯愿丰年畅饮的旷达人生态度。
译文
茅草屋舍依傍着橘树柚林,
邻近人家便处在烟波水色之间。
更有青山作为朝夕相伴的知己,
何必忧愁房屋不够宽敞众多。
功名利禄原本自有天命注定,
旁人的讥笑嘲讽也随他们去吧。
只祈愿年年庄稼都能丰收成熟,
酒杯端来便可与你亲密高歌。
注释
茅茨:茅草盖顶的房屋,代指简陋居所
橘柚:柑橘与柚子,泛指田园果木
烟波:水面上的雾气波涛,形容水乡景致
元:本来,原本
从他:任凭他人,不予计较
尔汝:以“尔”“汝”相称,表示关系亲密无间
赏析
本诗语言质朴自然,意境清幽淡远。首联以茅茨、橘柚、烟波勾勒出江南水乡隐居图景,颔联“更与山为伴”将自然人格化,凸显诗人安贫乐道之志。颈联直抒胸臆,以“元有命”“亦从他”表达对功名的超脱与对世俗评价的漠然,尽显旷达襟怀。尾联回归生活本真,“年年熟”寄托朴素愿望,“尔汝歌”展现与亲友或自然融为一体的自在状态。全诗情景交融,于平淡中见真趣,体现了宋代文人内敛自足的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。