诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日闲望

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人苏泂晚年闲居时所作,描绘春日园林静谧之景与悠然自得之情,抒发淡泊功名、甘为太平百姓的旷达心境。

译文

四处林园幽静安宁,能够前来赏玩的便是这园中主人。 黄莺婉转低鸣声如美玉,鱼儿在暖水中翻动银白肚腹。 赏玩春雨沾湿了芬芳的鞋履,迎着微风吟咏斜戴着角巾。 追求功名我已年老力衰,甘愿做一个太平盛世的普通百姓。

注释

鶑喉:指黄莺的鸣叫声 啭玉:形容鸟鸣声清脆圆润如玉 鱼腹:鱼的腹部,此处代指游鱼 翫雨:赏玩春雨 芳履:对鞋履的美称 岸角巾:歪戴头巾,形容不拘礼法、洒脱自在的样子

赏析

本诗以清新笔触勾勒春日园林景致,颔联“鶑喉低啭玉,鱼腹暖翻银”视听结合,以玉喻声、以银状鱼,工巧而不失自然,尽显春日生趣。颈联通过沾履、岸巾等细节刻画诗人闲适洒脱之态。尾联直抒胸臆,将个人老去之叹升华为对太平生活的安然接纳,情感真挚旷达。全诗语言平易而意境悠远,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色,展现了乱世后文人归于平淡的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏泂的其他作品