提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂所作七言律诗,描绘初夏乡村麦熟梅黄时节的田园风光与幽居读书之趣,以黄鹂啼鸣点题,展现宁静淡泊的隐逸情怀。
译文
东村水车转动的声音还未停歇,西村的牧童已在呼唤牛儿起身。
麦子将熟天气本应趋稳却仍带寒意,雾雨萧萧中正催熟了梅子。
在窗下潜心读书少有外人知晓,绿荫幽草的景致胜过繁花时节。
忽听一声娇婉啼鸣接连响起,时有黄鹂鸟儿在林间来去翻飞。
注释
水车:农田灌溉用的提水工具,此处代指农事劳作。
阿童:牧童或农家少年。
麦晴:麦子成熟时所需的晴朗天气。
娅姹:形容鸟鸣声娇婉悦耳。
黄鹂:即黄莺,诗中“闻鶑”所指之鸟。
赏析
此诗以听觉起兴,由远及近勾勒江南初夏图景。首联水车声与唤牛声交织,尽显农忙生机;颔联“麦晴欲稳天更寒”精准捕捉梅雨季节气候特征,体物入微。颈联转入书斋幽境,“绿阴幽草胜花时”以朴素自然之美反衬世俗繁华,彰显诗人安贫乐道、甘于寂寞的高洁志趣。尾联以黄鹂啼鸣收束全篇,鸟声与书声相和,动静相生,既点明题旨,又将田园之乐与读书之趣融为一体,意境清幽淡远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。