提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代苏泂为友人孟信州赴任所作的送别诗。诗中描绘太守出行盛况,赞其以儒家仁政治民、爱民如子,并借南安军典故勉励友人建功立业,寄托深厚情谊与政治期许。
译文
青丝绳系着马匹,配上黄金打造的马笼头,
身穿紫衣的随从在前方引导开道,车马疾驰。
男子汉到了四十岁出任一郡太守,
路旁行人纷纷指点称赞,顿觉荣光焕发。
我当时笑着对路人说道:
这位太守的胸襟抱负,与世俗官员截然不同。
他平生处理政务皆遵循《论语》教诲,
爱护百姓如同对待自家儿女,极少动用鞭刑责罚。
上饶的百姓真该为您感到庆幸啊,
您难道没看见当年南安军的政绩吗?
这家人的官职仕途还远未止息,
昔日太后垂帘听政时,其功业已然盖世无双。
注释
青丝络马:用青色丝绳系住马匹,形容马具精美华贵。
黄金羁:黄金制成的马笼头,象征官员身份显赫。
紫衣:唐宋时期高官或仪仗随从所穿的紫色服饰。
鲁论:即《论语》,汉代有鲁论、齐论之分,后世泛指儒家治国理政的经典。
鞭挞:鞭打刑罚,此处指严酷的吏治手段。
南安军:宋代行政区划名,治所在今江西大余,诗中借指孟氏先人或相关贤臣的卓越政绩。
渠已:终止、穷尽之意,“未渠已”即尚未到头、前程远大。
太后垂帘:指宋代太后临朝称制,暗喻孟氏家族曾有辅佐朝廷的显赫功勋。
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,语言质朴而意蕴深厚。开篇以“青丝”“黄金羁”等华美意象铺陈太守出行的威仪,随即笔锋一转,通过“笑与路人说”引出对友人内在品格的褒扬,形成外在荣华与内在仁德的鲜明对照。“爱民如儿少鞭挞”一句直白恳切,彰显儒家仁政理想,堪称全诗点睛之笔。尾联借南安军旧事与太后垂帘典故,既肯定孟氏家族的历史功绩,又寄寓对友人未来仕途的殷切期望,使送别之情超越个人离愁,升华为对良吏治世的共同向往,格调高远而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。