提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂晚年抒怀之作,自述三十白发、仕途困顿之悲,追忆祖上元祐荣光与家族衰落,兼及求仙访道、吊古伤今之志,情感沉郁苍凉。
译文
走出家门四顾茫茫不知去往何处,门前青草萋萋少有行人过客。
读书时妄想着效法周公孔子,如今年满三十头发却已雪白。
听闻朝廷正崇尚清静无为的治道,我这微贱之人何必忧虑官职得失。
平生志向气概渺茫如江海难测,前日诗名徒然传遍梁益之地。
祖传的旧物青毡已化为乌有,大抵是未能承蒙稽考古道的福力。
恭敬回想元祐年间全盛之时,辅佐明君的并非寻常诸侯列卿。
那时我的祖父也恰逢其时,曾与苏轼、范祖禹一同入朝当值。
同朝官员都佩服他学识贯通,后世儒生至今仍敬畏退避。
石羊已化作高资之梦,金榜题名后只剩岘山旧宅。
朱紫官服曾辉煌照耀一门,绵延百年与国家社稷共存。
中兴以来郎官侍从中虽有人出,却往往命运薄劣中途受阻。
如今故旧寥落如晨星相望,怎能不叩首感荷君王恩泽。
先父中间也曾出仕为官,未曾多久便辞去俸禄归隐。
致使诸位儿子各自困顿潦倒,须与祖先盛世之事相隔疏远。
忠肝义胆痛彻心扉欲托付谁人,冷屋中风灯摇曳只余萧瑟。
明知寿命长短终有一尽,自然因世态炎凉而内心悲恻。
昨日承蒙宗公为我置办牙齿,此事下达丞相府应当审核。
驽钝之才不堪驾驭十乘之车,微弱火光或可延续残夕余晖。
纵然得以遂愿又岂是本心志向,难免妻嫂会露出轻视神色。
诸位兄长生子足以支撑门户,两个弟弟也将要成家立室。
祖宗祭祀足以依赖后人,书架上的藏书怎肯让它散佚终结。
至尊天子恭谨修身端坐南面,向下采纳草野之言及群臣策谋。
男儿努力正当及时,辅佐君王达至尧舜之治收复故土。
春风吹拂繁花开满江城,醉中敲击珊瑚夜里吹奏笛子。
嘱托我寄托傲骨谅必契合此意,隐居市井壶天之中许我分得一席。
西游酹酒凭吊杜甫,东望吟诗怀念李白。
南浮潇湘窥探舜帝葬地,北上淮海巡游大禹遗迹。
归来时故旧亲友半数已为鬼魂,未死之身长久缠着百种疾病。
往日经行之处总在梦中萦绕,江汉沱潜之水仿佛还在眼前。
尘埃熏染使人眼生翳障,文字不能立世只能口挂墙壁。
樊笼般的日月哪里值得倚仗,终将寻觅丹砂改变形体质地。
时机若到鹏翼倘能相逢,俯仰人间寻访往昔旧事。
注释
周孔:周公与孔子,儒家圣贤典范
青毡:指代世家旧物或书香门第的传承
元祐:宋哲宗年号,旧党执政、文化鼎盛时期
坡范:指苏轼与范祖禹,皆为元祐名臣
入直:入朝值班供职
该贯:学识渊博贯通
石羊:用丁令威化鹤归辽典故,喻世事变迁
朱紫:高官所服绯袍紫绶,代指显贵
筮仕:初次出仕为官
捐禄食:辞官放弃俸禄
刍荛:割草打柴之人,谦称民间浅见
壶天:道教仙境,喻隐居之所
牙签:象牙书签,代指藏书
赏析
此诗以长篇古体抒写身世之感,结构宏阔而情感跌宕。艺术上融叙事、议论、抒情于一体,用典密集却不晦涩,将个人穷通与家族兴衰、历史沧桑紧密交织。诗中“相公青毡化乌有”“冷屋风灯但萧瑟”等句,以具象物事承载深沉悲慨,极具感染力。既追慕元祐先贤之盛,又直面“妻嫂轻色”的现实窘迫,在理想与困顿的张力中展现士人精神困境。结尾转向游仙访古,看似超脱实则饱含无奈,体现了宋诗以理节情、沉郁顿挫的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。