提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋苏泂于绍熙元年献给留守门下侍郎的颂德之作,借天象八柱喻重臣辅政之功,赞其德配天地、功扶社稷,并祝其康寿致太平。
译文
太微垣深邃静默庄严不动,北斗星如车驾运转于中央。
四季循环往复化生万物,斗柄直指四方毫无偏斜。
辅政大臣可比作擎天八柱,一柱不可或缺各司其职。
绍熙元年朝廷追念旧日勋德,更命公佩玉麟符出使国都。
公巍然如山屹立为天子所重,位列八柱扶持天之北极。
天极尊严万物运行皆有常道,不增不减恒常而无差错。
公在外均衡劳绩如天阙之柱,致使至今朝廷衮服舄履虚悬以待。
圣明君主光辉如同烈日,何须动用威严使禾木偃伏。
谨奉上甘露与太和之液,愿公饮太液池水亲享长寿,虽年老归隐亦致太平万物美好。
注释
太微:星官名,三垣之一,象征天帝理政之所
斗:指北斗七星,古人视其为天帝之车
杓:北斗斗柄,用以指示季节方位
八柱:古代神话中支撑天空的八根柱子,喻指辅政重臣
绍熙元年:南宋光宗赵惇年号,即公元1190年
玉麟:玉制麟符,宋代高级官员出使或任职的信物
天极:北极星所在,喻指皇权或国家根本
忒:差错,变更
衮舄:衮服与礼鞋,代指高官显位
辟君:圣明的君主
偃禾木:典出《尚书》,喻以德化民而非以威压人
甘露太和液:喻指祥瑞之酒或恩泽,兼有祝寿之意
赏析
本诗以天文星象起兴,将门下侍郎比作支撑天极的“八柱”,构思宏大且寓意精准。全篇用典贴切,“斗为其车”“一杓直指”既写天道运行之序,又暗喻宰执秉政公正无私。诗中“屹然山立天子重”一句,以山岳之稳状写重臣风范,气象庄严。结尾由颂德转入祝寿,以“甘露”“太和”等祥瑞意象收束,将个人荣寿与天下太平相联结,体现了宋代士大夫诗歌典雅庄重、情理兼备的艺术特色,情感真挚而不失庙堂之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。