提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂次韵友人之作,记述与邢子等好友夜游湘湖、饮酒赋诗的雅集盛况,抒发对东南人文的追慕及人生际遇的感慨。
译文
我半生足迹踏遍天下八方,归来后眼界变窄只关注东南一隅。
大禹在东南留下的遗迹如今已长满绿草,百年间能有几人像欧阳修、苏轼那样杰出?
听说山石蕴玉则川流含珠,山川秀润是因为源头永不枯竭。
你胸中藏有万卷书且深谙文章真味,笔下所至如同铺展开的云锦般华美。
近来上天似乎特别眷顾我,赐予我佳友让我得以欢娱。
邢先生风韵高胜如冰壶般澄澈,我与他在湘湖初次探寻路径。
面对这浩瀚湖水不禁赞叹正是此地,今晚若不痛饮怎能甘心?
我们这些人固然比不上隐士林逋,但吟诗题壁也随处可见。
采摘莼菜佐餐无需厨房烹煮,湘湖的风致难道就输给西湖吗?
赊钱买酒劳烦老夫我,酒酣之际纵笔挥毫染黑了衫袖。
不知不觉月亮西沉已过三更,荷香沾染衣袖露水打湿肌肤,只好重新登堂驾车回归尘世。
请不要笑话我平生志向倾动天地,最终所得未必能如当初所图。
注释
八区:指天下四方极远之地,泛指广阔地域。
欧苏:指北宋文坛领袖欧阳修与苏轼。
味道腴:指体味并掌握文章的精髓与丰美意蕴。
贶:赐予,赏赐。
冰壶:比喻人品高洁或诗文风格清朗澄澈。
巨浸:指广阔的湖泊水域。
林逋:北宋隐士,隐居西湖孤山,以梅妻鹤子闻名。
杂莼:指采摘莼菜作为食物,莼菜为江南水乡特产。
贳:赊欠。
堪舆:本指天地,此处引申为宏大的志向或抱负。
赏析
此诗气脉流畅,兼具叙事与抒情。诗人以“山乃秀润源不枯”喻友人学识深厚,用“云锦铺”赞其文采斐然,比兴贴切自然。诗中“荷香染袂露湿肤”一句感官交融,将夜游湘湖的清幽雅致刻画得淋漓尽致,与“开堂复驾红尘车”形成出世入世的张力。结句自嘲意气虽高而所得未如愿,于旷达中透出深沉的人生况味,体现了宋诗理趣与真情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。