提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂春日感怀之作,借追忆世态炎凉与自身漂泊,盛赞友人詹梁不以贫贱易交的深情厚谊,抒发对真挚友情的珍视及安于淡泊、不慕荣利的人生志趣。
译文
陈重雷义般的友情如箭射出绝不回头,后世的人情却像翻手覆手般反复无常。
我二十岁时就少有知己,更觉得骨肉至亲之间也常生恩怨嫌隙。
风尘仆仆的踪迹困顿于吴越之地,又随波浪奔波驰骋于巴蜀山川。
痴长年纪只习得些微艺能,就像兔子长角一样碍眼而不切实际。
相公您的清廉美德光照宇宙,万物都仰望着您执掌国政。
您平生言语谨慎不轻许人,却对我格外爱护推重胜过举荐贤才。
从前结识了白石先生,听闻韶乐尽善尽美便觉一人已足。
这位先生待人处事不分清浊贵贱,对我更是倾尽心腹坦诚相待。
晨星寥落浮萍漂泊,人生失意之时多遭杀戮侮辱。
穷困归来只能在陋巷挂壁而居,难道没有别人?只是都不如您这般仁厚。
近来詹梁也喜欢结交文士,唯独对我青眼有加格外关照。
您吟诗造境精妙绝伦,五七言诗如寒松倚新竹般丑媚相生独具风骨。
时常有小童敲门送来诗作,我便放下书卷靠着火炉反复诵读。
也想唱和酬答以合礼数,却如疲马鞭打追赶骏马般力不从心。
愿我们在岁寒时节始终相见,请不要怪罪我屡次更换仆人传信。
我们这些人岂是图谋结党营私,庸俗之人白白猜疑我们来往过密。
青春年少时乘车游赏城西园林,画船低飞掠过镜湖弯曲的水面。
酒杯到手就不要徒然忧愁,世间坚固长久的事物也不过如朝露蜡烛般短暂。
詹梁您终将驱车远行奔赴仕途,而我终究期望老死于茅屋之中。
他年若您官运亨达请掉头不顾,不要笑话我甘愿碌碌无为。
注释
陈雷:指东汉陈重与雷义,二人交情深厚,后世喻为挚友典范。
翻覆:比喻人情反复无常,变化极快。
钧轴:本指制陶转轮与车轴,此处喻指国家政权或宰辅重任。
推毂:推车前进,比喻推荐人才或对人极其推重。
白石生:指姜夔,号白石道人,南宋著名词人音乐家。
闻韶一夔足:典出《论语》与《吕氏春秋》,谓舜时乐官夔一人制乐已足,喻知音难得,得一即可。
泾渭:泾水清渭水浊,比喻人品高下或事物界限分明。
青眼:晋阮籍能为青白眼,对喜者以青眼视之,后喻对人的喜爱或器重。
丑媚:形容诗歌风格古朴拙稚中自有妍媚之致,非流俗之美。
骥𫘧:骏马,此处比喻才华出众的友人詹梁。
更仆:更换侍仆,形容交谈时间长久或往来频繁。
画鹢:船头绘有鹢鸟图案的船只,代指游船。
朝烛:早晨的蜡烛,比喻存在短暂、易于消逝。
秣驾:喂饱马匹备好车驾,指准备出行赴任。
渠侬:吴语方言,意为“他”或“那人”,此处为诗人自指。
赏析
此诗以对比手法贯穿全篇,将世俗人情之薄与詹梁情谊之厚相对照,情感真挚沉郁。诗中用典精切,“陈雷箭去”“兔角碍目”等意象既显学识又寓深慨。艺术上融叙事、抒情、议论于一体,语言质朴而意蕴深远。“丑媚寒松倚新竹”一句论诗独到,以拙朴见妍媚,体现宋诗尚理趣之审美。结尾“世界坚牢等朝烛”以朝露蜡烛喻世事无常,旷达中透出悲凉,而“甘碌碌”之语更显诗人安贫守志、不慕荣利的高洁人格,全诗在春日怀人中完成了对生命价值与友情真谛的深刻叩问。
以上简介/译文/赏析仅供参考。