提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋开禧年间,诗人苏泂岁暮冒雪自杭州赶赴四明途中。作品抒发了年老奔波、时光易逝的感慨,又以高歌赏景、寄诗亲友的旷达之态,展现了宋人特有的理趣与豪情。
译文
开禧年改岁之际世事又显峥嵘,老迈的我四处奔走难得安宁。
雪花仿佛欺人般钻入衣袖之中,前日还在杭州今日已到四明。
老了啊老了,我还有什么呢?黑发变黄胡须斑白终成白头。
鱼鳞般的年纪今年正是如此,想挽留它不住它却疾走如飞。
留不住岁月流逝又能奈若何?姑且叩击船篷敲着船桨高歌。
天风为我打拍雪花为之起舞,对着寒水独自斟饮金叵罗杯。
脚踏万里路途也不觉得艰难,暂且欣喜看遍了湖中的山峦。
明日回到住所托付给亲朋故旧,还有新作的诗歌三百首可赠。
注释
开禧:南宋宁宗赵扩的年号,此处指开禧年间改岁之时。
四明:浙江宁波的古称,因境内有四明山而得名。
绿发黄须:形容年老发色枯黄、胡须花白的衰老容貌。
鱼鳞年纪:比喻年龄如鱼鳞般层层累积,亦暗指光阴细碎密集地流逝。
金叵罗:古代一种敞口浅底的金属酒杯,常代指美酒或豪饮之器。
朋旧:亲戚朋友与旧时相识。
赏析
本诗艺术特色在于以动写静、化悲为旷。诗人将“雪花欺人”“挽之不住”的衰老焦虑,转化为“天风为拍雪为舞”的天地共情,赋予自然以人格化的陪伴感。“脚根万里不作难”一句尤见精神,把羁旅之苦升华为阅尽山水的生命体验。全诗情感由叹老转向豪迈,末句“尚有新诗三百首”以创作自信收束,既是对亲友的深情寄语,更是诗人对抗时间虚无的精神宣言,体现了宋代文人于困顿中坚守诗意人生的独特风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。