提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代苏泂题咏杜甫浣花溪画像之作,借画中场景追忆诗圣流寓成都时的生活情态与忠义情怀,赞其人格魅力并慨叹千古知音难觅。
译文
杜拾遗流落锦官城,故人严武任府尹对他青眼相加。
在碧鸡坊西搭建茅屋,于百花潭水中洗涤冠缨。
旧衣未补新衣又破,胸中空有万卷诗书盘郁。
探求奇趣欲追溯伏羲之前,论诗不觉得离国风传统遥远。
战乱峥嵘使天下昏暗,杜陵韦曲再无安宁犬吠。
老妻幼子虽在眼前,弟妹却飘零四方不得相见。
这位先生和乐平易真令人喜爱,园翁溪友都愿与他为邻。
邻家有酒相邀便一同前往,得意时鱼鸟也来亲近。
浣花溪上酒船散去车马停歇,野墙边无主的桃李花开正好。
宗文守家宗武搀扶,落日下骑着跛驴醉后起身。
只愿解下鞍马脱去头盔,老儒生并不需要千户侯的爵位。
中原尚未传来平安消息,醉梦中眉头紧锁满怀万国忧愁。
生绢铺墙粉墨斑驳脱落,平生忠义如今只剩寂寞。
画中儿呼不应驴失前蹄,又恐怕诗人醒来又有新作问世。
常让后世诗人对着画图礼拜,可惜煎胶续弦般的知音千古再无。
注释
拾遗:指杜甫,曾任左拾遗。
眼为青:即青眼相看,表示器重喜爱,此处指严武对杜甫的关照。
濯冠缨:化用《楚辞》沧浪之水清兮可以濯吾缨,喻高洁自守。
羲皇:伏羲氏,代指上古淳朴时代。
干戈:兵器,代指安史之乱及后续战事。
蹇馿:跛脚的驴,杜甫诗中常见意象,象征困顿漂泊。
兜鍪:古代战士头盔,代指戎装或官职束缚。
煎胶续弦:典出古乐府,喻知音断绝、难以再得。
赏析
此诗以画为媒,虚实相生,既精准还原浣花溪畔杜甫的日常生活图景,又深刻揭示其“醉里眉攒万国愁”的忠义内核。艺术上善用对比,以“乐易可人”的邻里温情反衬“弟妹飘零”的身世之悲,以“不用千户侯”的淡泊对照“中原未平”的忧国深情。结句“煎胶续弦千古无”将个人感怀升华为对文化传承断裂的浩叹,情感沉郁顿挫,深得杜诗神韵,堪称题画诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。