提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂晚年自述贫居生活之作,通过描绘家庭日常、亲情团聚与安贫乐道的心境,展现其坚守清节、甘于淡泊的人生态度。
译文
舂好米粮备好早饭,粗细粮食供养十口之家。
自身虽贫穷但双脚健朗,上天待我并不算优厚。
前年娶了朴素妻子,她很少向外张望门户。
甘心像黔娄那样安贫,除去往日不良习气。
今年长女长大成人,自我反省才知为人父母之责。
回想我年少之时,哪料到今天这般衰老丑陋。
时局太平米谷价贱,兄弟几人仍能相聚。
祖先留下的旧屋尚在,从早到晚清谈不倦。
亲友如簪聚于发间,想来这热闹不会长久。
俨然自成一个小世界,荣华枯悴终将一同腐朽。
离城不到三里路,整年断绝外出奔走。
登门拜访也无宾客,唯有老树可作朋友。
青毡代表古老家法,困顿卑微时更当坚守。
能甘饮此间清泉,绝不趋附去饮富人之酒。
注释
舂粮:用杵臼捣去谷物的皮壳
荆钗:以荆枝为钗,代指朴素贫寒的妻子
黔娄:战国时齐国隐士,以安贫守节著称
辰徂酉:从辰时到酉时,指一整天
盍簪:朋友或亲人聚会
千指:形容人口众多
青毡:晋代王献之典故,后喻指世家旧物或传统家风
迍贱:困顿卑微
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉,以白描手法勾勒贫居生活图景。诗人不避“老丑”“身穷”之实,却以“两脚健”“老树堪尚友”显豁达胸襟。诗中“荣悴同一朽”蕴含哲理,将个人际遇升华为对生命本质的体悟。“能甘此中泉,不饮富人酒”二句尤为警策,以泉酒对比彰显高洁志趣,既承继陶渊明安贫乐道之风骨,又具宋诗理趣,展现了士人在困厄中坚守精神家园的人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。