诗词大全 名家 朝代 专题 名句

中秋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人苏泂于中秋佳节所作,抒发羁旅漂泊、年华老去之叹,兼有淡泊自守与知音难觅的孤寂情怀。

译文

亲朋好友远隔关山河川,一年之中能有几次团聚。 回想过去十年的自己,大半时光都在驿亭间奔波。 我的头发日渐花白,内心也日益感到惊惶不安。 所幸还保有淡泊的资质,对世俗之事少有经营算计。 五天之内经过三个县,唯有山川懂得我的深情。 吟咏诗句自我愉悦,庸俗之人徒然对我妄加评议。 想起那些心意相通的朋友,曾与我生死与共。 为我拂去衣上尘垢,以沧浪清水洗涤我的身心。 我归来已有数日,朋友们却各自奔赴前程。 百川皆是我的朋友,五岳都是我的弟兄。 美酒难以独自饮用,满怀心事又能向谁倾诉。 今夜正值中秋佳节,只有我独自观赏明月清辉。

注释

关河:关隘与河流,泛指遥远的距离。 短长亭:古时路旁供行人休息或饯别的亭子,代指旅途奔波。 淡泊资:恬淡寡欲的本性或资质。 经营:此处指世俗的钻营谋利。 会心友:彼此心意契合、相知甚深的朋友。 尘化衣:沾满风尘的衣服,喻指世俗劳碌的痕迹。 沧浪:水名,亦指清澈之水,常喻高洁品格或隐逸情怀。

赏析

此诗以质朴语言直抒胸臆,将中秋团圆之节与个人漂泊之痛形成强烈反差。诗中“五日过三县”“大半短长亭”等句,以具体时空量化羁旅之苦,真切动人。“百川我友朋,五岳我弟兄”气象开阔,既显旷达又反衬现实孤独。结句“我自看月明”以景收束,将万千感慨归于静默独观,余韵悠长。全诗情感真挚沉郁,在淡泊自守中透出深沉的生命悲慨与对知己的深切怀念,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏泂的其他作品