诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再和陶韵 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏泂追和陶渊明重阳诗所作,借咏菊怀人抒发对陶公高洁人格的仰慕,并寄托自身超脱流俗、安于清贫的隐逸情怀与哲思。

译文

在纷扰庸俗的世间,哀叹这万千众生的沉沦。 陶渊明大概是通达之士,格外珍爱重阳佳节的名号。 缓缓漫步于东边的高地,看见菊花便觉眼目清明。 菊花的色香依旧如昔,仿佛还能想象听到陶公的声音。 人们欢笑着携手同游,从白发老者到垂髫幼童皆在其中。 恰逢我正戒酒不饮,空着的酒杯又能与谁共倾? 在北窗之下神情凛然,清瘦的身躯褪去了骄矜与荣华。 煮茶时云团般的蒸汽翻腾,争相唤起我的幽情。 清醒与沉醉未必就是如此对立,昭氏鼓琴又何曾有过亏损与成就之分?

注释

流俗:指庸俗的风气或世俗之人。 达士:通达事理、见识高远的人。 重九:即重阳节,农历九月初九。 东皋:泛指田野或高地,陶渊明《归去来兮辞》有“登东皋以舒啸”。 耄齿:指老年人。 弱龄:指年少者。 刚制酒:指刚刚戒酒或正克制饮酒。 北窗:典出陶渊明“倚南窗以寄傲”,此处化用以表高洁自守。 清癯:清瘦,形容人风骨清峻。 昭氏:指古代善鼓琴者昭文,《庄子》载其鼓琴有成亏之辩,喻大道无成亏。

赏析

本诗艺术上深得陶诗神韵,语言质朴而意蕴深远。诗人由哀悯流俗起笔,转而追慕陶公爱菊之高致,以“色香不改旧”勾连古今,营造出跨越时空的精神对话。“凛然北窗下,清癯落骄荣”一句刻画传神,将陶渊明及自身摒弃荣利、坚守节操的形象跃然纸上。结句化用《庄子》昭文鼓琴典故,超越醒醉表象,升华至齐物忘机的哲学境界,既是对陶公精神的深刻体认,亦彰显了宋诗理趣与晋人风度交融的独特审美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏泂的其他作品