诗词大全 名家 朝代 专题 名句

有感

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人苏泂自述隆冬归京后困顿生活之作,真实记录了一家十五口流离失所、饥寒交迫的惨状,深刻反映了南宋中下层士人在战乱与贫困夹击下的生存绝境。

译文

严冬时节回到京城,却从未有过片刻安歇。 抓挠头发也感觉不到痒,心中只有无尽的荒凉迷茫。 连年借住在别人家中,如今房主亲自来到厅堂催逼。 一家十五口人飘零无依,露宿在外悲叹风霜之苦。 而我前行无路可走,还不如当初抛弃家眷不带他们同来。 燕子尚能安然筑巢飞来,鱼儿也能找到洞穴蛰伏隐藏。 天地并非不宽广,可我这一身竟真的难以容下。 世事纷扰不休,天子正在征讨狡猾的羌敌。 生计窘迫不堪,早饭已断绝了炊粮。 父母去世已久未能安葬,兄弟们各自为糊口奔忙。 亲戚难道没有吗?可经过他们门前就像被沸水烫过一样不敢停留。 朋友并非不多,但彼此熟视只能徒增感伤。 想活下去却看不到尽头,想死去又找不到解脱的方法。 柔弱的妻子哭喊得几乎气绝,三个孩子都病倒在床。 你们的哭声扰乱了我的耳际,你们的病痛如同刀割我的肝肠。 父母若泉下有知也会挂念我,唯有在陶山永远遥相守望。

注释

都门:京城城门,代指京城。 偃息:仰卧休息,泛指安居歇息。 荒荒:形容心神恍惚、茫然无措的样子。 主者:指房屋的主人或房东。 露处:露天居住,指无处栖身。 弃不将:抛弃家眷而不携带同行。 黠羌:指当时侵扰边境的少数民族武装,代指边患战事。 区区:形容处境窘迫、微不足道。 庭闱:本指父母居处,此处借指已故父母。 蜕骨:指人死后尸骨朽化,谓父母亡故已久。 门如汤:典出“赴汤蹈火”,喻指因羞愧或畏惧而不敢登亲戚之门。 陶山:地名,当为诗人故乡或父母葬地所在。

赏析

全诗以白描手法直陈苦难,语言质朴沉痛,毫无雕饰却字字泣血。诗人通过燕鱼有巢穴与自身无立锥之地的对比,以及亲友疏离的细节,将乱世士人的尊严丧失与生存绝望刻画入微。“欲生生无涯,欲死死无方”一句,以对仗形式道出生死两难的极致痛苦,堪称千古悲音。结尾由眼前妻儿之痛转至对亡亲的遥念,情感层层递进,不仅是个体的哀歌,更是南宋底层知识分子在时代重压下精神崩塌的真实写照,具有强烈的现实主义感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏泂的其他作品