提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《春晚二首》其二,借暮春夜宴之景抒怀。诗人以幽兰自喻,在繁华宴席中独守贞节,表达不随流俗、孤高自持的志趣与对残春的惋惜之情。
译文
美好的花朵尚能再度绽放秀色,幽谷兰花却只能独自散发芬芳。
美丽的女子身着奇丽服饰,丝竹乐声罗列于厅堂之中。
主人怜惜这即将逝去的春光,清朗的夜晚还远未过半。
身为客居之人怀抱坚贞节操,默然无声地独自登上卧榻。
注释
重秀:再次开花或重现秀美。
徒:白白地,仅仅。
姝媛:美女。
被:通“披”,穿着。
丝竹:泛指音乐。
渠央:未尽,未结束;渠,语助词,无实义。
客子:旅居在外的人,此处为诗人自指。
泯然:寂静无声貌,亦含消隐不显之意。
赏析
本诗运用对比手法,以“佳花重秀”反衬“幽兰自芳”,暗喻世俗繁华与君子孤贞之别。前四句极写宴乐之盛,后四句陡转,主人惜春留客与客子独升床形成张力。“泯然”二字精妙,既写动作之轻悄,更传心境之淡泊。全诗语言质朴而意蕴深沉,于暮春夜宴的喧嚣背景中凸显出诗人不慕荣利、坚守节操的高洁人格,体现了宋诗理趣与情志交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。